Ende April 2008 haben der Stadtrat und der Integrationsrat der Stadt Eschweiler gemeinsam das "Integrationskonzept Eschweiler" auf den Weg gebracht. Inhalt dieses Konzeptes sind, in vier Themenfelder gegliedert, konkrete Handlungsempfehlungen, wie die Lebenssituation für Menschen mit Migrationshintergrund verbessert und Integration in unse-rer Stadt gefördert werden können.

Was ist eine Familienversicherung? - Wie hoch ist der Beitrag in der gesetzlichen Krankenversicherung? - Welche Leistungen umfasst die deutsche Krankenversicherung? - Diese und viele weitere Fragen sind nicht nur für Menschen mit Zuwanderungsgeschichte, die gerade erst nach Deutschland gekommen sind oder noch nicht lange hier leben, oft sehr schwer zu beantworten.

Sich im vielschichtigen Gesundheitssystem zurechtfinden und die wichtigsten Institutionen und Regelungen kennen lernen, damit Barrieren zu den Gesundheitsdiensten abgebaut und berechtigte Ansprüche wahrgenommen werden können, hierzu kann der nun erstmals und mehrsprachig aufgelegte Wegweiser "Gesundheit in der Stadt Eschweiler 2009" mit einem guten Überblick über das System der deutschen Krankenversicherung eine interessante und wertvolle Hilfe sein, die darüber hinaus kostenlos erhältlich ist.

Als Eschweiler Bürgermeister freue ich mich sehr, dass mit diesem Ratgeber ein fassbarer und informativer Beitrag und weiterer Baustein im erfolgreichen Prozess zu mehr Integration in unserer Stadt zur Verfügung steht.

Allen, die am Konzept für diesen Wegweiser und der Erstellung des Ratgebers aktiv beteiligt waren, vor allem den Mitgliedern der Arbeitsgruppe "Gesundheit und Soziales" sowie der Betriebskrankenkasse ALP, danke ich an dieser Stelle sehr herzlich für ihre geleistete Arbeit und die finanzielle Unterstützung und hoffe, dass der Ratgeber großes Interesse und rege Nachfrage findet.

Ihr

Rudi Bertram
Bürgermeister

Download  Der Gesundheitswegweiser - multilingual in 6 Sprachen